unanimated expression

Translations
безжизненное выражение (лица)
He sat silent, with an unanimated expression on his face.
Он сидел молча, с безжизненным выражением на лице.